Intertextual allusions and evaluation of their translation in the novel Silent House by Orhan Pamuk

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.authorKuleli, Mesut
dc.date.accessioned2020-04-30T23:18:33Z
dc.date.available2020-04-30T23:18:33Z
dc.date.issued2014
dc.departmentDÜ, Hakime Erciyas Yabancı Diller Yüksekokuluen_US
dc.description14th Language, Literature and Stylistics Symposium -- OCT 15-17, 2014 -- Selcuk, TURKEYen_US
dc.descriptionWOS: 000353900600032en_US
dc.description.abstractThe aim of this study is to analyze the intertextual allusions in the novel Sessiz Ev by Orhan Pamuk (1983) and evaluate the translations of these allusions in the translated product by Finn (2012). To this end, Riffaterre's (1978) intertextuality theory has been adopted. The findings were based on Aktulum's (2011) definition of allusions. Cultural, scientific and historical allusions have been defined in the novel. In translation analysis, it was found that certain allusions were over-interpreted in the translated product. In the translation analysis, Kasar's (2009) classification of translation evaluation was adopted. (C) 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd.en_US
dc.description.sponsorshipDokuz Eylul Univ, Fac Educ, English Language Educ Depten_US
dc.identifier.doi10.1016/j.sbspro.2014.12.075en_US
dc.identifier.endpage213en_US
dc.identifier.issn1877-0428
dc.identifier.startpage206en_US
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.12.075
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12684/3401
dc.identifier.volume158en_US
dc.identifier.wosqualityN/Aen_US
dc.indekslendigikaynakWeb of Scienceen_US
dc.language.isoenen_US
dc.publisherElsevier Science Bven_US
dc.relation.ispartof14Th Language, Literature And Stylistics Symposiumen_US
dc.relation.ispartofseriesProcedia Social and Behavioral Sciences
dc.relation.publicationcategoryKonferans Öğesi - Uluslararası - Kurum Öğretim Elemanıen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.subjectIntertextualityen_US
dc.subjectallusionsen_US
dc.subjectintertextual referencesen_US
dc.subjecttranslationen_US
dc.subjecttranslation analysisen_US
dc.titleIntertextual allusions and evaluation of their translation in the novel Silent House by Orhan Pamuken_US
dc.typeConference Objecten_US

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
Ä°sim:
3401.pdf
Boyut:
279.92 KB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Tam Metin / Full Text
Ä°ndir

Koleksiyon

WoS İndeksli Yayınlar Koleksiyonu
Bildiri Koleksiyonu