Eski Uygurca Fo Ding Xin Da Tuo Luo Ni 佛顶心大陀罗尼经 [Buddha Avalokiteśvara’nın Büyük Dhārnī-Sūtrası’nın Özü] Adlı Esere Ait Bazı Belgeler Üzerine
Küçük Resim Yok
Tarih
2025
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Mainz koleksiyonu ve Berlin Bilimler Akademisi’nde korunan Eski Uygur Türkçesine ait belgeler üzerine başlatılan katalog çalışmaları, bu belgelerin hangi eserlere ait olduğunu tespit etmeyi amaçlamaktadır. Bu kapsamda yayımlanan son katalog, Zekine Özertural tarafından hazırlanmış olan Verzeichnis Der Orientalischen Hadschriften in Deutschland: Stuttgart: Franz Steiner Verlag. Band XIII, 12 adlı katalogdur. Bu katalog içerisinde Eski Uygurca Fo Ding Xin Da Tuo Luo Ni 佛顶心大陀罗尼经 [Buddha Avalokiteśvara’nın Büyük Dhārnī-Sūtrası’nın Özü] adlı esere ait yeni belgeler verilmiştir. Bu belgelerden bazıları, önceki yayımlarda yer alan belgelerle paralellik gösterdiği için eserin ana metni içerisinde değil dipnotlarda verilerek paralel belgeler ile karşılaştırılmıştır; ancak, bazı belgeler önceki çalışmalardan sonra tespit edilip kataloglanmadığı için henüz detaylı bir şekilde incelenmemiştir. Bu çalışmada; Özertural 2021 (VOHD 13/20) içerisinde verilen belgelerin eserin hangi fragmanına ait olduğu, metindeki konumu, harf çevirimi ve yazı çevrimi ele alınmış, ayrıca paralel belgelere dayanarak metindeki hasarlı bölümler onarılmaya çalışılmıştır. Böylece Eski Uygurca Fo Ding Xin Da Tuo Luo Ni 佛顶心大陀罗尼经 [Buddha Avalokiteśvara’nın Büyük Dhārnī-Sūtrası’nın Özü] adlı eser üzerine daha sonra yapılacak çalışmalarda bu belgelerin de dikkate alınarak ilgili eserin metninin yeniden kurgulanması ve tamir edilmiş metin yayımı ile eserin mümkün olduğu kadar tam metni ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Arkeoloji, Tarih, Din Bilimi
Kaynak
Turkish Studies - Language and Literature
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
20
Sayı
1
