AN INVESTIGATION ON OLD TURKIC'S YI?AK, SI?AR, BULU?'S TERMS
Küçük Resim Yok
Tarih
2018
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Çukurova Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Close meanings yı?ak, sı?ar and bulu?, which indicate the meaning of place in Old Turkic, were examined; by scanning certain Old Turkic texts, the usage differences of these words were tried to be revealed. Divan-ı Lugati't-Turk and Kutadgu Bilig were also evaluated in Karakhanid texts in addition to Kokturk and Old Uighur. Research, which is the period in which the Old Turkic word that's often more preferred and noted that beside these words which drew elements. When the study was carried out, a research area was determined from texts belonging to Old Turkic; these texts are not scanned except. This determines the limit of our examination. In addition, in the contemporary Turkish dialects and the Dictionary of Scanning, it is looked at whether these words are exact equivalent. Examples from related words are shown. The condition of these words and the situation within the speech groups are explained. Thus, it is aimed to contribute by explaining the situation in the vocabulary of these words which meet the same concept field.
Bu çalışmada, Eski Türkçede yer bildiren eş anlamlı yı?ak, sı?ar ve bulu? kelimeleri incelenmiş; belli başlı Eski Türkçe metinler taranmak suretiyle, bu kelimelerin kullanım farklılıkları ortaya konulmaya çalışılmıştır. Köktürkçe, Eski Uygurca’ya ek olarak Karahanlıca metinlerden Dîvan-ı Lûgati’t-Türk ve Kutadgu Bilig de değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Araştırmada, Eski Türkçenin hangi döneminde hangi kelimenin daha sıklıkla tercih edilmiş olduğu ve yanına hangi unsurları çektiğine dikkat çekilmiştir. Çalışma yapılırken Eski Türkçe döneme ait metinlerden bir araştırma alanı belirlenmiş; bu metinler dışında tarama yapılmamıştır. Bu durum, incelememizin sınırlılığını belirlemiştir. Bunun yanı sıra, çağdaş Türk lehçelerinde, Tarama ve Derleme Sözlüğü’nde yı?ak, sı?ar ve bulu? kelimelerinin birebir karşılığı olup olmadığına bakılmış, ilgili kelimelerden örnekler gösterilmiş; etimolojilerine ve söz grupları içindeki durumuna değinilmiştir. Böylece Eski Türkçe’nin aynı kavram alanını karşılayan yı?ak, sı?ar ve bulu? “taraf, yön, cihet, yan” kelimelerinin söz varlığı içindeki durumu açıklanmaya çalışılarak, bu alanda katkı sağlanması hedeflenmiştir.
Bu çalışmada, Eski Türkçede yer bildiren eş anlamlı yı?ak, sı?ar ve bulu? kelimeleri incelenmiş; belli başlı Eski Türkçe metinler taranmak suretiyle, bu kelimelerin kullanım farklılıkları ortaya konulmaya çalışılmıştır. Köktürkçe, Eski Uygurca’ya ek olarak Karahanlıca metinlerden Dîvan-ı Lûgati’t-Türk ve Kutadgu Bilig de değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Araştırmada, Eski Türkçenin hangi döneminde hangi kelimenin daha sıklıkla tercih edilmiş olduğu ve yanına hangi unsurları çektiğine dikkat çekilmiştir. Çalışma yapılırken Eski Türkçe döneme ait metinlerden bir araştırma alanı belirlenmiş; bu metinler dışında tarama yapılmamıştır. Bu durum, incelememizin sınırlılığını belirlemiştir. Bunun yanı sıra, çağdaş Türk lehçelerinde, Tarama ve Derleme Sözlüğü’nde yı?ak, sı?ar ve bulu? kelimelerinin birebir karşılığı olup olmadığına bakılmış, ilgili kelimelerden örnekler gösterilmiş; etimolojilerine ve söz grupları içindeki durumuna değinilmiştir. Böylece Eski Türkçe’nin aynı kavram alanını karşılayan yı?ak, sı?ar ve bulu? “taraf, yön, cihet, yan” kelimelerinin söz varlığı içindeki durumu açıklanmaya çalışılarak, bu alanda katkı sağlanması hedeflenmiştir.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Old Turkic|Karakhanid Turkic|vocabulary|etymology|syntax|Eski Türkçe|Karahanlıca|Söz Varlığı|Etimoloji|Sözdizimi
Kaynak
Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
3
Sayı
2
